La Fondazione Pordenonelegge arricchisce il panorama culturale transfrontaliero con una nuova e significativa pubblicazione bilingue: “Una mappa poetica del confine / Pesniški zemljevid neke meje”.
Ideata e prodotta dalla Fondazione, con la curatela di Francesco Tomada e Gian Mario Villalta, l’opera è un vero e proprio “dono” del confine, che invita a una ricognizione in versi dove lingue e pensieri sconfinano liberamente.
Anteprima istituzionale a Gorizia
La presentazione in anteprima è fissata per giovedì 27 novembre, dalle ore 18.00, a Gorizia presso gli spazi del Trgovski dom (corso Verdi 52).
Sarà un momento di incontro e confronto con i curatori e alcuni degli autori che hanno contribuito all’opera. Interverranno:
- I curatori Gian Mario Villalta e Francesco Tomada.
- I poeti Ivan Crico, Antonella Bukovaz e Miljana Cunta.
L’ingresso all’evento è libero fino a esaurimento dei posti disponibili. È gradita la prenotazione sulla pagina mypnlegge.
Otto voci per otto territori di confine
Il volume include un itinerario in versi che lega poesia e luoghi attraverso le voci di otto autori e autrici di confine, ciascuno capace di esprimere i territori che ha abitato:
- Mario Benedetti (area Nimis, Cividale, Triglav).
- Tina Volarič (Alto Isonzo, Tolmino).
- Miljana Cunta (San Pietro, Nova Gorica, Lipica).
- Antonella Bukovaz (Topolò, La Benecia, Il Matajur).
- Francesco Tomada (Corno di Rosazzo, Gorizia, Nova Gorica).
- Jurij Paljk (Valle del Vipacco, Il Carso, Trieste).
- Maja Vidmar (Nova Gorica, Carso).
- Ivan Crico (Bisiacaria, Fogliano, Doberdò).
Un progetto per GO! 2025
La pubblicazione, sostenuta dalla Regione autonoma Friuli Venezia Giulia – Assessorato alla Cultura, si inserisce nel più ampio contesto di GO! 2025, celebrando la Capitale europea della Cultura con un’opera che valorizza la ricchezza linguistica e culturale della frontiera.
